Publications
In addition to my original poetry the list below includes volumes of translation and criticism.
Poetry
Writers Workshop, Kolkata
Birth of Spring
Night Out
Page Torn from a Diary
Poems for Pat
1977
Eagle
1984
Killhorse Lane
Zimbabwe in August
School
Indian Song
Homage to Rabindranath Tagore
Christmas in Calcutta
Dhansiri
Song for Saraswati
At Rimbik
Lalon Fakir at the Kolkata Book Fair
I Hunger Too
Quickself
Orpheus in Kolkata
Anvil/Carcanet
A Miracle and The Tree
Guest and Host
Translations from Bengali
Rabindranath Tagore: Poetry
(Anvil/Carcanet)
Song Offerings (Gitanjali)
The Golden Boat (a selection from several volumes)
(Writers Workshop)
The Gitanjali of Rabindranath Tagore
Rabindranath Tagore: Prose
(Anvil/Carcanet)
Of Myself (Atmaparichay) – translated with Devadatta Joardar
Jibanananda Das: Poetry
(Anvil/Carcanet)
Naked Lonely Hand (a selection from several volumes)
Bengal the Beautiful (Rupasi Bangla)
Translation from Bengali
(Peridot Press)
Lipika (short stories by Rabindranath Tagore)
(Sanbun Press)
Dark (poems by Susmita Bhattacharya)
Translation from Anglo-Saxon
(Sussex Academic Press)
Beowulf
Translation from Middle English
(Sussex Academic Press)
Pearl
Literary Criticism
(Sussex Academic Press)
Two Loves I Have: a new reading of Shakespeare’s Sonnets
Hide Fox, and All After: What lies concealed in Shakespeare’s ‘Hamlet’?
(Writers Workshop)
In Defence of Poetry
An Enquiry into Poetic Method
Other
(Writers Workshop)
To Do With Freedom – on poetry written by schoolchildren
The Green Box – autobiography
(Peridot Press)
Calcutta Song – autobiography